Proyecto final

Aqui pueden ver las imagenes de mi presentacion pecha kucha. Debajo les dejo la narracion, los enlaces, y algunos videos para aprender mas sobre la lucha del pueblo Mapuche en Chile!

El pueblo Mapuche en el Internet

El pueblo Mapuche es el grupo indígena más grande en Chile. Desde el término de la dictadura de Pinochet en el año 1990, y los comienzos del proceso de la re-democratización del país, el pueblo ha sido metido en el ciber activismo. / Siempre han sido muy activos en cuestiones de la resistencia y la lucha para la autonomía del pueblo, incluso en el internet. Se ve en las calles de Santiago y otras regiones de Chile que tienen una presencia definitiva y propósitos políticos en sus demonstraciones. / En la bandera misma del pueblo, se nota una declaración de la distinción de sus creencias y su cultura. También en el internet, se nota que existen muchos esfuerzos para preservar esa cultura distinta y compartirla con el mundo a través de varios tipos de sitios. / El internet es un espacio para resistir, informar, reunir, y aprender en el caso de los Mapuches. Proviene un lugar en que pueden representarse por su propia cuenta, y no en las palabras de los académicos o siempre traducidas. Con las imágenes, la voz, el texto, y la mezcla, llaman la atención del ciber público a su causa y su historia. /

Todas las imágenes ya vistas hasta ahora, salieron de una búsqueda en Flickr, en que hay muchos resultados para la palabra "Mapuche". Hay imágenes artísticas, imágenes del activismo, imágenes de la cultura, imágenes turísticas, y otros tipos todavía, subidas por Mapuches mismos y por otros. / Buscar en Google Image devuelve más imágenes de valor folklórico que las de Flickr, que son fáciles manipular para otros propósitos como alguien se ha hecho para representar el conflicto entre los Mapuches y Microsoft sobre la traducción de un programa a Mapudungun./

Además de fotos, en varios sitios resultados de una búsqueda de "Wallmapu", también hay representaciones graficas del territorio entero Mapuche que se extiende desde el pacifico hacia el atlántico como pueden ver, y cruza la frontera entre Chile y Argentina. / En algunas representaciones, justamente no existe la frontera en la zona Mapuche, y en otras, se nota que esta todavía marcada. Estas representaciones son una manera de resistencia y de representarse fuera de la lógica de fronteras políticas impuestas por los poderes coloniales. / Afirmar que la comunidad todavía se extiende por el cono sur demuestra la unidad que sienten con las comunidades Mapuches Argentinas a pesar de que los gobiernos desconozcan la existencia de tal territorio./

En Facebook, hay varios grupos y entidades relacionados con el pueblo Mapuche para los que son Mapuches, y los que apoyan a los Mapuches. Hay grupos que tienen que ver con la cultura, en que miembros ayudan a otros encontrar recetas o profesores de Mapudungun. / Si uno busca en los eventos de Facebook, salen varios eventos relacionados con la lucha del pueblo y con la cultura. El hecho de que cualquier persona queriendo saber si pueden asistir a un evento Mapuche puede buscar estas demostraciones y fiestas que salen es uno de los beneficios recientes de los sitios de redes sociales. / En MySpace también, alguien se ha publicado un perfil para "Mapuche Nation", que tiene más imágenes que noticias o información, pero representa el deseo de aumentar la conciencia mundial de este pueblo./

En contraste, un sitio dedicado a coleccionar documentos e información de los Mapuches, llamado en inglés The Mapuche Document Center, tiene mucho texto e información y pocas imágenes. Un sitio así, parece no querer llamar la atención de un usuario casual del internet sino que ayudar a los que tienen algún conocimiento previo y buscan información más especifica. / Otro sitio, mapuche-nation.org, mezcla el texto con las imágenes para ser más utilizable. Además, es el único sitio que encontré en mi búsqueda que se traduce a más que tres idiomas. La mayoría se traduce a español e inglés a lo mejor. / Digo la mayoría, porque varias excepciones existen, como esto que se publica desde los Países Bajos y entonces también está traducido a holandés. Representa la solidaridad y extensión del pueblo, ya que ellos escriben sobre su participación y activismo en europeo también./

Otro aspecto, es la preservación y compartimiento de la cultura, y el idioma Mapuche a través de la web. Varios sitios ofrecen lecciones para practicar conversaciones, buscar traducciones entre español/inglés/mapudungun, y encontrar frases y palabras comunes. / Otro esfuerzo de la preservación, es la archivización de la revista AZkintuWE, una de las primeras y más conocidas publicaciones Mapuches que se publica en prensa y también por internet. En su sitio web se puede encontrar versiones PDF de todas las ediciones, y entonces aprender sobre la historia y eventos significos del pueblo desde su propia voz. / Y para escuchar esa voz, solo hace falta conectarse al sitio de Mapuche Radio, que hasta ahora no tiene ningún corriente en vivo, pero utiliza otra manera de la archivización para guardar y compartir charlas y opiniones de los líderes de varias organizaciones Mapuches./

Otra manera de participación y manera en que se beneficia el pueblo de las posibilidades de la web, es la venta de joyería y otra artesanía en el Internet. Parece que han sido creados muchos sitios para la venta de artesanía, pero actualmente no hay tantos sitios que funcionan bien. En algunos casos, el sitio muestra el producto y solo proviene la información para contactar al artesano, lo que todavía sirve para promoverse y su arte./

Finalmente, desde una búsqueda en Twitter se puede llegar a sitios como Unrepresented Nations and Peoples que es un sitio para promover las luchas y los derechos de los pueblos indígenas. Vemos que hasta ahora son los únicos representados en Latinoamérica, que quizás sea por su persistencia en el activismo y ciber activismo.

Las Fotos

http://www.flickr.com/photos/antitezo/143452329/

http://www.flickr.com/photos/antitezo/146462887/

http://www.flickr.com/photos/chilefotojp/365324630/

http://www.flickr.com/photos/chilefotojp/331874032/

http://www.hardware.sk/materials/user17/mapuche_win.jpg

http://weliwenche.blogspot.com/

Los sitios web

http://www.facebook.com

http://www.myspace.com/mapuchenation

http://www.mapuche.info

http://www.mapuche-nation.org

http://www.mapuche.nl

http://www.uctemuco.cl/diccionario/

http://www.azkintuwe.org/

http://radio.mapuche.nl

http://www.silviarinque.com.ar

http://www.unpo.org

Por los que quieren aprender mas sobre las luchas de los Mapuches en Chile, Al Jazeera hizo una presentacion en enero de 2008.

Y tambien hay un documental disponbile por Google Video

Confucio, el inventor de la confusion

Hablando de los memes latinoamericanos,

Reflejando

Reflejando sobre la duracion del curso, me doy cuenta que poco a poco he ido aprendiendo mucho sobre la Web 2.0. Una cosa que me impresionado mucho de nuestros estudios, es la potencial para control de los recursos del web, algo en que nunca habria pensado si no fuera por las lecturas y discusiones de nuestra clase. Obviamente las cuestiones de derechos de autor en Google Books es un ejemplo claro de eso, o solamente el monopolio que tiene Google. Si solo usamos en el internet sin pensar en la politica implicada en todos los porcesos y programs del internet, en algun momento lo vamos a repentir. Todas esas cuestiones de derecho y control, nos muestra lo importante que es ser informado sobre los herramientas que utilizamos cada dia. En el caso de Facebook, yo no me di cuenta hasta que muchas personas me hablaban del cambio en los documentos legales y que salieron en las noticias, y como vimos en el proceso de votacion despues mucha gente todavia no se preocupo por que significaron los cambios.

Creo que la indiferencia es un sintoma de la sociedad moderna, ya que podemos pasar los dias sin pensar en las consecuencias de nuestras acciones en otros partes del mundo (comprar ropa de marcas con laboro infantil) o comer los alimentos mas barratos con ingredientes de todos lados que gastaron una cantidad impresionante de combustible llegar a nuestra cocina...y la lista sigue sin fin, pero quiero decir que el internet no es una excepcion a esa diferencia y materias como esta deben de ser mas comunes ya que pensar en una manera critica y informada sobre los beneficios, los conflictos, las criticas, etc del instrumento llamado el internet es imporantisimo. Su influencia en nuestras vidas solo se va a aumentar, y con eso nuestro interes en lo que pasa detras de los colores y luces y motores de busqueda tambien debe crecer. Debemos pensar tambien en quien esta incluido y excluido de todos los beneficios? y cuales voces estan menos representadas y porque?

Para mi ha sido informativo estudiar la participacion de las comunidades indigenas en la web, y pensar en las potenciales de la web para ellos como espacio libre de censura en muchos casos y tambien en que se pueden representar directamente, por su cuento a todo el mundo. A principios del semestre, fue muy informativo para mi poder discutir freeware como Linux en ese contexto, porque antes yo lo pensaba mas como algo para los nerds y que no tenia ningun proposito util. Tambien, leer sobre los esfuerzos para crear un dominio ".indig" me fascinaba, porque se nos da un sentido de que la gente este tramando sobre todas las potenciales del internet para no solamente fines sociales sino politicos y de resistencia. Vamos a ver en los proximos anos todas las maneras en que esas ideas se realizaran y se desarrollaran, y seguro que nos va a soprender de maneras incomprehensibles hasta este momento.